| 1. | In 1939 he joined the militia, before joining the Regular Army the following year.
En 1939, il s'est enrôlé au sein de la Milice canadienne avant de rejoindre la Force régulière l'année suivante. |
| 2. | Personnel vary from various Commissioned and Non-Commissioned branches of the Regular, Reserve and Cadet Forces.
Il comprend diverses formations de secteurs, de brigades et d'unités de la Force Régulière et de la Force Réserve. |
| 3. | They were given land, rearmed and became a regular force under the direct control of the king.
Des terres leur sont données, tandis que les mercenaires deviennent une force régulière sous le contrôle direct du roi. |
| 4. | The regiment consists of four battalions, three in the Regular Force and one in the primary reserve.
Le régiment est composé de quatre bataillons dont trois de la Force régulière et un de la Première réserve. |
| 5. | He was "signed-on" as a Lieutenant and distinguished himself sufficiently that he was asked to join the regular force.
Il fut enrôlé en tant que lieutenant et se distingua suffisamment qu'on lui proposa de rejoindre la Force régulière. |
| 6. | The unit was officially founded in February 1813 as Königlich Preußisches Freikorps von Lützow (Royal Prussian Free Corps von Lützow).
La troupe est fondée en février 1813 sous le nom de "Königlich Preußisches Freikorps" comme une force régulière de l'armée prussienne. |
| 7. | Over 2000 members, both Reserve and Regular Force, comprised the task force charged with these responsibilities.
Plus de 2 000 membres provenant de la Réserve et de la Force Régulière ont composé le groupe de travail chargé de ces responsabilités. |
| 8. | It is one of three armoured regiments in the Regular Force and forms part of the Royal Canadian Armoured Corps.
Aujourd'hui, il est un des trois régiments de l'arme blindée de la Force régulière et fait partie du Royal Canadian Armoured Corps, une unité protocolaire. |
| 9. | 1 PPCLI is a mechanized infantry battalion of the Regular Force and uses the LAV 6.0 (light armoured vehicle) as its primary fighting vehicle.
Le 1 PPCLI est un bataillon d'infanterie mécanisée de la Force régulière et utilise le VBL III (véhicule blindé léger) comme principal véhicule. |
| 10. | All three Regular Force battalions of The RCR were deployed during the October Crisis in 1970 as part of the government's response to the FLQ.
Les trois bataillons de la Force régulière du RCR sont déployés durant la Crise d'octobre de 1970 dans le cadre de la réponse du gouvernement au Front de libération du Québec (FLQ). |
